Subject: RE: Request BulgariaDate: Mon, 16 Apr 2007 10:25:38 +0200From: "Sandra Irbe" To: iliyasavov@yahoo.com Dear Mr. Savov,Your message was transmitted by Mr. Jon Liden to the Eastern Europe and Central Asia team as we are handling the HIV/AIDS and TB grants in Bulgaria.We are very sorry to read your story but as an organization we cannot help you directly from Geneva. The Global Fund has two grants in Bulgaria - one for HIV/AIDS and the second, a TB grant, will be signed soon with the Ministry of Health of Bulgaria. This grant will help implementing the National TB Program in Bulgaria. We have advised Dr. Milanov, Director of the National TB Program, about your case and he will contact you directly for your treatment. We remain hopeful that your situation will improve very soon. Kind regards,Sandra Irbe Sandra IrbeProgram Officer, Eastern Europe and Central AsiaPhone: +41 22 791 17 97Fax: +41 22 791 17 01E-mail: Sandra.irbe@theglobalfund.org
Превод от английски език
Уважаеми г-н Савов,
Вашето съобщение беше препратено до г-н Йон Линден от екипа за Източна Европа и Централна Азия доколкото те са компетентни за осъществяването на БЕЗВЪЗМЕЗДНОТО ФИНАНСИРАНЕ за БОРБА със СПИН и ТУБЕРКУЛОЗА В БЪЛГАРИЯ. Ние съчувстваме на вашия проблем, четейки историята Ви, но съжаляваме, че като организация не можем да Ви помогнем директно от Женева. Глобалния Фонд има две програми за безвъзмездно финансиране в България – една за СПИН, и втора за ТУБЕРКУЛОЗА, именно тази ПРОГРАМА за БОРБА с ТУБЕРКУЛОЗАТА скоро ще бъде подписана с Министерство на здравеопазването в България. Това финансиране ще подпомогне реализирането на НАЦИОНАЛНА ПРОГРАМА ЗА БОРБА С ТУБУРКУЛОЗАТА В БЪЛГАРИЯ. Ние сме информирали Д-р Миланов – директор на НАЦИОНАЛНА ПРОГРАМА ЗА БОРБА С ТУБУРКУЛОЗАТА В БЪЛГАРИЯ за вашия случай и той ще се свърже с Вас относно Вашето лечение.
Ние оставаме с надежда, че Вашето положение ще се подобри много скоро.
Сърдечни поздрави,Сандра Ирбе Сандра ИрбеПрограмен мениджър за Източна Европа и Централна Азияна Глобален Фонд за борба със СПИН, Туберкулоза и МаларияТелефон: +41 22 791 17 97Факс: +41 22 791 17 01
E-mail: Sandra.irbe@theglobalfund.org
Превод от английски език
Уважаеми г-н Савов,
Вашето съобщение беше препратено до г-н Йон Линден от екипа за Източна Европа и Централна Азия доколкото те са компетентни за осъществяването на БЕЗВЪЗМЕЗДНОТО ФИНАНСИРАНЕ за БОРБА със СПИН и ТУБЕРКУЛОЗА В БЪЛГАРИЯ. Ние съчувстваме на вашия проблем, четейки историята Ви, но съжаляваме, че като организация не можем да Ви помогнем директно от Женева. Глобалния Фонд има две програми за безвъзмездно финансиране в България – една за СПИН, и втора за ТУБЕРКУЛОЗА, именно тази ПРОГРАМА за БОРБА с ТУБЕРКУЛОЗАТА скоро ще бъде подписана с Министерство на здравеопазването в България. Това финансиране ще подпомогне реализирането на НАЦИОНАЛНА ПРОГРАМА ЗА БОРБА С ТУБУРКУЛОЗАТА В БЪЛГАРИЯ. Ние сме информирали Д-р Миланов – директор на НАЦИОНАЛНА ПРОГРАМА ЗА БОРБА С ТУБУРКУЛОЗАТА В БЪЛГАРИЯ за вашия случай и той ще се свърже с Вас относно Вашето лечение.
Ние оставаме с надежда, че Вашето положение ще се подобри много скоро.
Сърдечни поздрави,Сандра Ирбе Сандра ИрбеПрограмен мениджър за Източна Европа и Централна Азияна Глобален Фонд за борба със СПИН, Туберкулоза и МаларияТелефон: +41 22 791 17 97Факс: +41 22 791 17 01
E-mail: Sandra.irbe@theglobalfund.org
3. Answer of the Global Fund anti-HIV and TB Dr. Milanov, Director of the National TB Program and his colleagues refused to help me.
Няма коментари:
Публикуване на коментар